Il celebre veicolo Piaggio, l'Ape, che dal 1948 ha segnato la storia del trasporto leggero in Italia, sta per abbandonare la sua sede storica di produzione a Pontedera. Dopo 76 anni, la produzione si trasferirà in India, dove i costi di produzione sono inferiori e le normative su sicurezza e inquinamento meno restrittive. Il veicolo, noto per la sua versatilità come mini taxi o negozio ambulante, rappresentava un simbolo del design Made in Italy. A Pontedera, la produzione sarà riconvertita per il veicolo commerciale Porter, che erediterà il mercato dell'Ape. Questo cambiamento segna la fine di un'era per l'industria automobilistica italiana.
Traduttrice: Gabriella Grioli