Federica Pellegrini, campionessa di nuoto, ha affrontato il tema del patriarcato e delle difficoltà vissute durante la sua carriera, sottolineando come i maschi abbiano spesso cercato di sminuirla. Ha ribadito l'importanza di combattere la cultura della sopraffazione maschile e ha spiegato il suo impegno nella fondazione Giulia Cecchettin, nata per contrastare la violenza di genere. Pellegrini ha criticato la minimizzazione del patriarcato e ha evidenziato la necessità di cambiare il linguaggio per affrontare il problema alla radice.

In ambito personale, ha parlato di relazioni tossiche e del gossip che ha spesso invaso la sua vita privata, dichiarando di aver trovato maggiore equilibrio lontano da certi ambienti. Riguardo Filippo Magnini, ha riconosciuto che il loro rapporto era destinato a fallire, mentre sul collega Alessandro Ceccon ha raccontato di una recente riconciliazione. La Pellegrini continua a rappresentare una voce autorevole e coraggiosa contro le discriminazioni e la violenza.

Traduttrice: Giusy Covino

Una donna di 75 anni, affetta da carcinoma uroteliale, è stata trattata al Policlinico di Bari con una terapia innovativa che combina un vaccino personalizzato a mRNA e immunoterapia. Sviluppata dalla ricercatrice Mimma Rizzo nell'ambito di uno studio internazionale che coinvolge 110 centri, questa terapia mira a prevenire le recidive.

Il vaccino, creato analizzando le mutazioni tumorali della paziente, replica proteine modificate per attivare una risposta immunitaria mirata. Associata all’immunoterapia con farmaci come autogene cevumeran e nivolumab, questa strategia promette benefici significativi contro un tumore che in Italia colpisce circa 30.000 persone ogni anno.

La dottoressa Rizzo, originaria della Basilicata, ha scelto di tornare al Sud per contribuire alla scienza locale. "Curare i pugliesi vicino casa è una grande soddisfazione", ha dichiarato.

Traduttrice: Giusy Covino

Nonostante le preoccupazioni economiche, gli italiani non rinunciano ai regali di Natale, ma affrontano lo shopping con maggiore attenzione al prezzo. L'inflazione, l'aumento dei costi energetici e le difficoltà finanziarie influenzano le scelte, come emerso dallo studio "Holiday Shopping Study 2024". L'84% degli italiani cerca regali convenienti, puntando su qualità a prezzi accessibili e approfittando di sconti e promozioni. Il Black Friday è visto come un'opportunità, con il 27% degli intervistati pronto a iniziare lo shopping in anticipo. I negozi fisici restano la scelta principale, con il 34% che farà acquisti esclusivamente in store e il 54% che li combinerà con acquisti online. Nonostante le difficoltà, il Natale rimane un momento di gioia e condivisione, con uno shopping più consapevole.

Traduttrice: Gabriella Grioli

Le siccità, un tempo eventi eccezionali, stanno diventando una nuova normalità a causa dei cambiamenti climatici e della cattiva gestione delle risorse naturali. Un atlante presentato dall'ONU alla Cop16 sulla desertificazione a Riad rivela che milioni di persone in tutto il mondo sono già colpite, con gravi impatti su agricoltura, energia, commercio e salute. Entro il 2050, tre quarti della popolazione mondiale potrebbero essere coinvolti. L'atlante sottolinea la necessità di un approccio proattivo e cooperativo per affrontare il fenomeno, promuovendo pratiche agricole sostenibili e sistemi di allerta precoce.

Traduttrice: Gabriella Grioli