Milano, cade l’insegna Generali dalla Torre Hadid: area chiusa per sicurezza
Paura a CityLife, dove l’insegna Generali ha ceduto dalla cima della Torre Hadid. Nessun ferito, ma la fermata Tre Torri e parte dell’area sono state chiuse per rischio crolli. I vigili del fuoco sono intervenuti per la messa in sicurezza. Generali: «Nessun danno a persone, indagini in corso».
Traduzione LIS: Michi Andriola
Esplosione in via Nizza a Torino: un morto e cinque feriti, grave un 12enne
Nella notte, un’esplosione ha distrutto un appartamento in via Nizza a Torino, coinvolgendo anche due alloggi vicini. Morto Jacopo Peretti, ritrovato tra le macerie. Cinque i feriti, tra cui due bambini: un 12enne è grave con ustioni sul 30% del corpo. Il Comune ha attivato un punto d’accoglienza per gli sfollati. Indagini in corso per chiarire le cause dello scoppio.
Traduzione LIS: Michi Andriola
Roma, tre poliziotti arrestati per rapina durante finta perquisizione
Tre agenti del commissariato Salario Parioli a Roma sono finiti agli arresti domiciliari insieme a un quarto complice, un cittadino albanese, con l’accusa di aver svaligiato una cassaforte durante una finta perquisizione.
Lo scorso 27 marzo, i poliziotti sono entrati in un appartamento di via Carmelo Maestrini, Mostacciano, mostrando i loro distintivi autentici. Con il pretesto di controllare l’abitazione, hanno costretto i proprietari a restare nel soggiorno, poi hanno aperto la cassaforte in camera da letto e rubato circa 36mila euro. Hanno richiuso la cassaforte e portato via le chiavi.
Il questore di Roma, Roberto Massucci, ha sospeso i tre agenti. La procura di Roma li ha definiti “elementi malsani delle forze dell’ordine”. Oltre alla rapina, sono accusati di perquisizione illegittima.
Altri due poliziotti arrestati per droga
In un’altra indagine, legata a un giro di spaccio nella Capitale, altri due agenti del commissariato San Lorenzo sono stati arrestati. Avrebbero omesso di sequestrare chili di hashish durante le perquisizioni e evitato di arrestare un trafficante importante. Inoltre, avrebbero pagato informatori con 60 chili di droga sequestrata.
Traduzione LIS: Maxime Batifol
Trentino, ultraleggero si schianta sulle rocce: due morti
Un ultraleggero è precipitato contro le rocce di Cima Bocche, a circa 2.500 metri tra Val di Fassa e Primiero, causando la morte di due uomini: un 55enne di Trento e un 56enne di Ala.
L’aereo era decollato dall’aeroporto "Caproni" di Trento. Dopo l’impatto con la montagna nel territorio di San Martino di Castrozza, il velivolo ha preso fuoco.
Sul posto sono intervenuti i tecnici del Soccorso Alpino della Guardia di Finanza, il Soccorso Alpino e Speleologico del Trentino, l’elisoccorso con l’equipe medica, i vigili del fuoco e il Soccorso alpino di Moena.
L’allarme è stato lanciato da un gruppo di escursionisti al bivacco Iellici, che hanno subito richiesto soccorso. Le squadre di soccorso sono state trasportate in elicottero e hanno constatato il decesso dei due uomini.
Le salme sono state recuperate e trasferite prima a Passo Rolle e poi nella camera mortuaria di Pozza di Fassa. Il luogo dell’incidente e la scatola nera sono stati sequestrati per le indagini.
Traduzione LIS: Maxime Batifol
